千千

     我是大四的學生, 因為學校的公告看到Oh Study在徵翻譯大使, 所以就自己填寫聯絡資訊給Oh Study了~

    它會直接通知你面試時間, 然後再寄需要填寫的資料給你。

  ---------------------------------------------------------------------

   面試當天, 我穿正式套裝 +上了點淡妝 (雖然公司沒規定一定要, 但要以整齊乾淨為主, 還有最好不要穿牛仔褲, T-shirt或球鞋)

   也由於報名的人很多, 我已分很多場次, 也請務必確定好以免跑錯摟。

　至於頭髮，不需要綁包頭甚麼的

　我是長頭髮也沒綁就過來了，有些人則有綁馬尾

　總之一切就自然就好。

  ---------------------------------------------------------------------

  我是下午場, 到了四樓發現很多考生也在外面等待

  這時候最好保持安靜, 因為Oh Study 對面還有一間補習班, 大聲喧嘩的話會被罵；還有Oh Study的人也會出來勸阻,　所以最好不要太嗨以免被白眼哈哈～

 ----------------------------------------------------------------------

 進去後會先做簽到與抽號碼牌，單號會先考筆試，雙號先口試，之後交換這樣。

我是雙號所以就先考口試

口試在一間小小會議室，有兩間，　但是都是透明的ＸＤ　

也就是你在裡面口試，外面同學都在看你這樣ＸＤ

在外面的同學也可以觀察考官的臉色ＸＤ

口試輪到你基本上就進去，做個簡單問候（全英文）

我被問到的問題大概是：

How are you today?

Do you have any experience in translating?　　　

Why do you want to be a translator?　

What is the most difficult part of being a translator?

Is there anything you want me to know more about you?　In order to get this job?  (這題被問兩遍)　　（我大概講說為甚麼我想來報名這個活動這樣，第二次被問就說ｎｏ了ＸＤ）

口試主要看你如何promote yourself

就讓考官知道你是積極活潑喜歡與他人合作的人吧ＸＤ

雖然過程中有點卡卡，但最後有錄取　＞＜＂

所以不要太在意很多很厲害的人在場，好好表現就是了！！

-------------------------------------------------------------------------

筆試：

時間很趕，遇到不會的要趕快看下一提

主要有：

１．單字

２．中翻英

３．英翻中

單字主要跟學校／學位／研究所／新生訓練等等等　這種單字有關　翻成中文　　（ex. orientation program）

想準備的同學可以從留遊學相關用語來著手

翻譯也是根留遊學有關

像是　從學校到市區需要１５分鐘之類的

　　　或是這是一所男女混和的高中等等

我剛好寫完沒幾分鐘就收卷了

所以同學寫字要寫快一點呢！！

以上就是我的分享：）